Play Music From Library… and Play Audio File
Play Music From Library allows you to play a song from your iTunes library.
Play Audio File
Play Audio File allows you to play compatible audio files in your documents folder. If you link an audio file to a document, the audio file will be selected in the audio player.